MAREK DREWNOWSKI


Chopin Soloists

L'id√©e d'interpr√©ter les Concertos de Fr√©d√©ric Chopin avec l'accompagnement d'un quintette d'instruments √† cordes est n√©e lors de mes √©tudes sur la biographie du compositeur. J'ai d√©couvert que lors des premi√®res interpr√©tation, en pr√©sence du professeur de Chopin, J√≥zef Elsner, les concertos √©taient jou√©s comme de la musique de chambre. J'ai d√©cid√© de retrouver le manuscrit, mais je n'ai r√©ussi √† me procurer que la version de chambre du Concerto en mi-mineur publi√©e en1833 √† Leipzig par Friedrich Kistner, version que les musicologues sont unanimes √† consid√©rer comme originale. Apr√®s une analyse approfondie, je me suis persuad√© que Chopin avait l'habitude d'√©crire d'abord ses concertos en forme de quinette, pour en faire ensuite une musique symphonique. Je donnerais pour preuve que les instruments √† vent ne font que doubler la partie du quintette. Je n'ai pu retrouver aucune partition qui date de l'√©poque de Chopin pour le Concerto en fa mineur, aussi ai-je √©crit ma propre transcription. La premi√®re ex√©cution des Concertos avec l'accompagnement d'un quintette a eu lieu le 6 ao√Ľt 1992, dans le si√®ge de la Soci√©t√© Fr√©d√©ric Chopin √† Varsovie, lors du concert d'inauguration du 2e Festival J√≥zef Hoffman. Le concert s'est produit en deuxi√®me audition le 26 janvier 1993 dans le Grand Studio de la Radio et T√©l√©vision Polonaise √† Varsovie o√Ļ il a √©t√© accueilli avec enthousiasme par le public, les critiques et les musicologues. Le grand int√©r√™t pour les concertos de Chopin dans leur version de musique de chambre a √©t√© √† l'origine de l'organisation, en mai 1993 √† Varsovie, d'un colloques consacr√© √† ce sujet. Les musiciens qui ont particip√© √† ces concerts ont d'abord appel√© leur ensemble "Joseph Hofmann Chamber Players" , en souvenir du premier festival d√©di√© √† ce pianiste virtuose, actif √† la fin du XIXe et au d√©but du XX si√®cle. Ils ont gard√© le m√™me nom lors du premier grand concert √† l'√©tranger qui a eu lieu √† La Scala le 18 septembre 1993. Apr√®s ce concert, applaudi chaleureusement par le public italien, ils ont d√©cid√© de changer de nom; l'ensemble s'appelle d√©sormais "The Chopin Soloists". Marek Drewnowski

©fata morgana